2 vastausta tähän aiheeseen

[Kuljettaja]

Pelastuslaitos toivoo kännykänomistajien lisäävän puhelimeensa erityisen hätäkoodin. Kyse on ICE-kirjainyhdistelmästä, jonka jokainen voi näpytellä kännykkäänsä lähiomaisen nimen eteen. Näin pelastajat löytävät onnettomuustilanteessa pikaisesti tahon, jolle tapauksesta pitää ilmoittaa.

ICE on lyhenne englanninkielisistä sanoista in case of emergency eli hätätapauksessa.

Onnettomuuteen joutuneen ihmisen lähiomaisen löytäminen on joskus pelastajille turhan hankalaa. Tieto olisi varmasti kännykässä, mutta monilla on puhelimessaan satoja nimiä. Lähiomaisen nopea löytäminen voi olla jopa elintärkeää, jotta ambulanssihenkilökunta saa tietoa uhrin käyttämistä lääkkeistä tai hänen sairauksistaan.

Suomen pelastuslaitoksen johtaja Jyrki Landstedt kaavailee, että ICE-nimeä aletaan tehdä tutuksi suomalaisille pikapuolin. Hänen mukaansa pelastusviranomaiset saattavat järjestää aiheesta kampanjan vielä tänä vuonna. (STT)

Ei varmasti ollenkaan huono idea. Laitoksen nimi on nyt tosin toimittajalta mennyt hieman väärin, mutta sattuuhan sitä näemmä aika usein...

Nähtäväksi jää, pidetäänkö tuo englanninkielinen lyhenne vai väännetäänkö suomalainen vastine.

[dvortex]

Tosi hyvä idea...

[Soppasolttu]

Ois kyllä hyvä idea